És livre, Kalil Gibran

A Young Girl Defending Herself against Eros 

by William Adolphe Bouguereau (French, 1825 - 1905)

"És livre na luz do Sol
e livre ante a estrela da noite
E és livre quando não há sol,
nem lua ou estrelas.
Inclusive, és livre quando fecha os olhos
a tudo que existe.
Porém, és escravo de quem amas
pelo fato mesmo de amá-lo.
E és escravo de quem te ama,
pelo fato mesmo de deixar-te amar."
Kalil Gibran