Julianne Moore em Para Sempre Alice
Num dos momentos mais emocionantes no filme "Para Sempre Alice", (Still Alice), Julianne Moore faz um discurso contando que está com Alzheimer precoce e cita o poema "Uma Arte" de Elizabeth Bishop. É lindo.
Uma Arte, Elizabeth Bishop
A arte da perda é fácil ter;
por tanta coisa cheia de intenção
de ser perdida não dá pra sofrer.
por tanta coisa cheia de intenção
de ser perdida não dá pra sofrer.
Perca algo todo dia. Perder
chaves aceite, junto com a aflição.
A arte da perda é fácil ter.
chaves aceite, junto com a aflição.
A arte da perda é fácil ter.
Treine perder muito sem se deter:
lugares e nomes, a comichão
de viajar. Nada fará sofrer.
lugares e nomes, a comichão
de viajar. Nada fará sofrer.
Perdi jóias da mamãe. E dizer
que perdi casas que amei de paixão!
A arte da perda é fácil ter.
que perdi casas que amei de paixão!
A arte da perda é fácil ter.
Perdi duas cidades. E o prazer
de um continente na palma da mão.
Sinto falta mas não dá pra sofrer.
de um continente na palma da mão.
Sinto falta mas não dá pra sofrer.
- Até perder você (a voz, o ser
que eu amo). Não devia mentir. Não,
a arte da perda se pode ter
embora pareça (diga!) sofrer.
que eu amo). Não devia mentir. Não,
a arte da perda se pode ter
embora pareça (diga!) sofrer.
Elizabeth Bishop
Tradução Jorge Pontual
Incrível
ResponderExcluir