Natureza, Emily Dickinson

“Natureza” é aquilo que vemos – 
A Colina – a Tarde – 
Esquilo – Eclipse – Abelha – 
Não – Natureza é Paraíso. 
Natureza é o que escutamos – 
O Bem-te-vi – O Mar – 
Não – Natureza é Harmonia – 
Natureza é o que conhecemos – 
Sem ter, para dizê-lo, a arte – 
Tão importante é a nossa Sabedoria 
Para a sua Simplicidade.

Emily Dickinson

Tradução de Lucia Olinto

Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, 10 de dezembro de 1830 - 15 de maio de 1886) foi uma poetisa americana, considerada moderna em vários aspectos da sua obra.

Leia mais

http://pt.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson

Original poem

"Nature" is what we see

"Nature" is what we see—
The Hill—the Afternoon—
Squirrel—Eclipse— the Bumble bee—
Nay—Nature is Heaven—
Nature is what we hear—
The Bobolink—the Sea—
Thunder—the Cricket—
Nay—Nature is Harmony—
Nature is what we know—
Yet have no art to say—
So impotent Our Wisdom is
To her Simplicity. 

Emily Dickinson